Most HR teams frame multilingual onboarding as a choice between subtitles and dubbing, as if one approach had to win. In practice, the more useful question is which video needs which treatment. Subtitles work well as the baseline for every onboarding video. AI dubbing pays off on a smaller set of modules where new hires have to watch and listen ...